Steno

Qué es

Steno es una agencia de court reporting con base tecnológica, no un producto de software. Fundada en 2018 en Los Ángeles por el litigante de parte demandante Dylan Ruga, el emprendedor Greg Hong y el CTO Dan Anderson, contrata court reporters certificados, videógrafos e intérpretes para deposiciones, arbitrajes y audiencias, y encima monta su propia tecnología: Steno Connect for Zoom para procedimientos remotos, un Firm Dashboard para agendar y acceder a archivos, y Transcript Genius, una capa de IA generativa sobre las transcripciones resultantes. Cerró una Serie C de $49M el 26 de marzo de 2026 liderada por Savano Capital Partners, sobre los $38.5M levantados hasta la Serie B de mayo de 2023 y otros $46M en mayo de 2024, destinados a la expansión geográfica y a una mayor penetración en el AmLaw 200.

Esa distinción define cómo lo evalúas. No compras Transcript Genius: compras deposiciones, y la IA llega incluida sin cargo adicional. Invierte la compra habitual de IA legal — aquí el software es el desempate de un contrato de servicios, no la partida de gasto.

Por qué aparece en stacks de Legal Ops

• Transcript Genius viene incluido, no medido. Steno declara que no hay cargo adicional ni límite de uso para sus clientes. Hace búsqueda exacta y semántica sobre una transcripción, genera resúmenes filtrados por extensión y foco, compara varias deposiciones para sacar contradicciones a la superficie, sincroniza el texto con el video de modo que al hacer clic en una línea saltas al metraje, y devuelve citas enlazadas de página y línea en cada respuesta. Ingiere transcripciones de terceros en .txt y .pdf, así que el testimonio tomado por otras agencias puede entrar en el mismo análisis. Steno declara cumplimiento SOC 2 Type II y HIPAA, que las conversaciones nunca se usan para entrenar la IA y que sus socios de IA no retienen datos al terminar la sesión.
• DelayPay saca el costo de las deposiciones del flujo de caja del despacho. Steno difiere el pago hasta que concluye el caso, sin intereses, sin gravamen y sin verificación crediticia. Ruga fundó la empresa porque ninguna agencia aceptaba diferir sus propios costos sobre una base non-recourse. Para un despacho de honorarios de contingencia que carga el discovery en su propio balance, esta es la razón para cambiar, y ningún incumbente nacional la iguala.
• Se contrata desde el sistema de casos. Las integraciones con Clio y Litify permiten agendar reporters y llegar a transcripciones, exhibits y video dentro del expediente, en lugar de un portal de proveedor aparte.

Precio real

No hay lista de precios pública ni suscripción. Steno factura por procedimiento contra un tarifario de unos 25 conceptos: comparecencia del reporter (por hora o media jornada/jornada completa), transcripción certificada original más una copia por página, exhibits por página, producción de la transcripción y un paquete de litigio tarifado por separado para presencial y remoto. Encima van cargos condicionales — recargo por página médica o de perito, tarifa mínima de transcripción, certificado de no comparecencia, cargos por asistencia presencial en mercados seleccionados, cargos por reserva de último minuto para trabajos agendados después de las 12:00 PM hora local del día hábil anterior, tiempo de espera — más agregados por página o por hora de video, realtime, borradores rough, entrega expedita y sincronización texto-video.

Para dimensionar: el mercado estadounidense de 2026 va de unos $4.50 a $7.00 por página en transcripciones estándar, con tarifas de comparecencia de $150 a $400, y una deposición de cuatro horas suele producir de 150 a 250 páginas. Quienes reseñan Steno en G2 reportan de forma consistente que cobra por encima de las agencias que usaban antes, así que presupuesta una prima sobre una agencia local de commodity. Espera que el tarifario de DelayPay sea un esquema distinto y más alto que el de pago inmediato: diferir no es gratis, va tarifado dentro de los precios.

Ideal para

Despachos de parte demandante con honorarios de contingencia — daños personales, laboral, mass tort — que corren un calendario constante de deposiciones, donde los costos de discovery quedan en el balance del despacho hasta el acuerdo y el socio que decide si notifica una deposición en realidad está decidiendo si la financia. DelayPay más IA de transcripciones incluida es la combinación que ninguna otra agencia nacional pone en un solo contrato. Los despachos de defensa y de práctica mixta obtienen una versión más delgada del argumento: deposiciones remotas estandarizadas y búsqueda de transcripciones entre oficinas.

Sáltalo si no tomas deposiciones — equipos legales in-house, prácticas transaccionales y equipos centrados en contratos pertenecen a una herramienta de contratos o de investigación. Sáltalo también si tienes una relación con una agencia de reporting que no vas a mover y solo quieres la IA: Transcript Genius no se vende por separado, así que la única entrada es enviar los procedimientos a través de Steno.

Frente a las alternativas

Veritext, la agencia más grande con aproximadamente 18% de presencia de mercado, corre su propio stack de IA: Smart Summary desde 2024, ampliado con Smart Search y Smart Analysis en febrero de 2026. Elígela cuando la profundidad de cobertura y una relación de proveedor AmLaw ya existente pesen más que las condiciones de pago. Lexitas, con cerca de 14%, es el otro incumbente que vale la pena cotizar; elígela para tener reporting, notificación de demandas y recuperación de registros en un solo proveedor. El retador de mayor crecimiento es Depositions by Filevine — antes Parrot, adquirida por Filevine en abril de 2025 — que devuelve transcripciones redactadas por IA en horas en vez de días; elígela cuando la velocidad del primer borrador supere a todo lo demás y Filevine ya sea tu sistema de casos. Elige Steno cuando la restricción decisiva sea el flujo de caja y no la cobertura ni el tiempo de entrega. Si ninguna encaja, quédate con un reporter local de confianza y corre las transcripciones por un asistente general como Harvey o CoCounsel: solo pagas por separado un análisis que de otro modo vendría incluido.

A tener en cuenta

• El precio es el tarifario, no la tarifa por página. Comparar agencias solo por páginas de transcripción esconde las tarifas de comparecencia, el paquete de litigio, los recargos por asistencia y las penalizaciones por reserva tardía. Guarda: consigue el tarifario completo antes del primer trabajo y cotiza una deposición representativa de cuatro horas de punta a punta — comparecencia, por página, paquete de litigio, video, sincronización — contra la factura total de tu proveedor actual por el mismo procedimiento.
• “Non-recourse” y “no contingente al resultado” son promesas distintas. LawSites describió DelayPay como non-recourse en 2023, mientras que el análisis ético que Steno encargó a Clyde & Co. para Nueva York se apoya en que el arreglo no sea contingente al resultado del caso, citando las Reglas 5.4, 1.8(e)(1), 1.8(a) y 1.8(f) junto con la NYSBA Op. 1181 (2020). Guarda: consigue el lenguaje sobre recourse en el contrato de servicios firmado antes de diferir una cartera de costos de seis cifras, usa la divulgación al cliente que sugiere Steno, obtén la renuncia y vuelve a correr el análisis en tu propia jurisdicción — la opinión dice que los requisitos pueden diferir en otros lugares.
• Transcript Genius solo lee transcripciones finales y ordenadas. Los borradores y las transcripciones no ordenadas no se pueden interrogar, por diseño, para proteger el trabajo de los reporters, así que el valor de la IA aterriza solo después de que pagaste la transcripción. Guarda: si la preparación para impugnar testimonio corre contra reloj, compra entrega expedita en las deposiciones concretas que necesitas interrogar y deja el resto en tiempo estándar. Confirma también en la firma del contrato la exportación masiva de transcripciones, exhibits y video, para que un cambio de tarifas no deje varado el expediente.